BONNE ANNEE 2018

English translation at the end of the article

Traducción al español al final del artículo

 

Etre, aimer, créer, que pouvons nous attendre de plus de la vie

 

« Un seul regard contient une aube, une érosion, une impasse un abri ; une seule parole recèle un abîme, une solitude, une existence une mélodie ». Andrée Chédid Territoires du souffle

 

C’est l’histoire d’une « Giraffe » qui arrive en France elle s’appelle Ndwiaa. Elle vient du Kenya et m’accompagne aujourd’hui. Cette Giraffe m’a été offerte par Samuel, Lucy et Quinta, Alex, Dennis, leurs trois enfants. Ils me l’ont offert en direction de l’aéroport de Nairobi, lors de notre retour après ce voyage magique au Kenya que nous avons partagé avec Clémence, la présidente de l’association Harambee.

 

BONNE ANNEE 2018

 

Être, exister, vivre… A quoi ressemble tout cela ?

 

The Giraffe peut vivre 25 ans à l'état sauvage, plus de 36 ans en captivité.

Un peu comme nous… Si nous vivions à l’état sauvage qu’elle serait notre espérance de vie ?

 

Considérée à tort comme muette, la girafe émet des grognements inaudibles pour les humains mais que les autres girafes peuvent entendre de très loin.
 

Que savons-nous de la vie, surtout de la vie des autres ? Qui s’intéresse à la vie des Giraffes, des éléphants, des léopards, des buffles, des rhinocéros, et du roi Lion ?

 

Surtout pas nous, non pas nous… Nous avons mieux à faire, tellement d’affaires…

 

BONNE ANNEE 2018

Crédit photo Nick Brandt

 

Qui sommes nous pour autant de dédain et d’arrogance ? Pouvons-nous oublier aujourd’hui notre milieu d’origine ? La nature…

 

La vie n’est pas une compétition… La vie c’est juste la vie.

 

 

BONNE ANNEE 2018

 

Je suis de passage, je suis un être qui détruit un monde qui me nourrit. Et en plus j’ai appris à le faire en consommant et en oubliant que d’autres êtres comme moi vivent dans des pays où je vais puiser des richesses pour mon confort… Non ce n’est pas de ma faute, non ce n’est pas de votre faute… Ce sont des circonstances de vies. Quand je pense à mes amis du Kenya j’imagine être née là bas et je me pose la question. Pourquoi moi là et eux là bas ?

 

J’aime Lucy, Steve, Sam, Quinta, Samuel et tous ceux qui vivent ce projet avec eux au Kenya. Eux aussi ils m’aiment…

Nous le vivons parce qu’il y a aussi, Clémence, Mathilde, Justine, Mélanie, Kelly, Matthieu et l’association Harambee.

 

Être une Giraffe c’est être grand ensemble… C’est être grand pour apporter une réponse à notre existence… A mon existence.

 

Je ne pourrais plus jamais vivre sans ce voyage autour du monde, sans ces rencontres. Parce qu’il y a un autre monde qui fait aujourd’hui partie de mon Être… Vivre ce que je suis en sachant que vous excitez…

 

BONNE ANNEE 2018
BONNE ANNEE 2018
BONNE ANNEE 2018

 

C’est pour cela que j’ai offert des Giraffes que j’ai confectionné, à ma famille, pour semer cet esprit Giraffe.

 

Être, c’est un voyage qui vous offre l’amour de ceux que vous rencontrez et avec qui vous avez à partager un peu de votre vie … Que ce soit chez vous, à coté de chez vous où ailleurs dans le monde.

Mais je vais y mettre ma résistance, ma passion du monde et de la vie…

 

« Notre grande erreur est d’essayer d’obtenir de chacun en particulier, les vertus qu’il n’a pas, et de négliger de cultiver celles qu’il possède. » Marguerite Yourcenar Mémoires d’Hadrien

 

Il y aura toujours ceux qui croient qu’on ne peut rien faire, c‘est comme ça...

 

Et il y a ceux qui font pour vivre, pour être à la hauteur de l’enjeu d’une vie. Il y a l’esprit Giraffe, être en conscience et semer nos sourires, nos expériences humaines et nos rencontres avec la nature, elle qui nous a donné la vie, nous fait respirer et grandir avec le sens, l’essence de toutes ses richesses, qui sont nos richesses.

 

BONNE ANNEE 2018

 

Ma génération ne réparera sans doute pas toutes les erreurs, mais nous pouvons commencer, au moins essayer, s’inspirer… Et là je pense à Elizabeth qui voudrait devenir avocate comme Nelson Mandela. Et je pense à Clem qui adore cette Giraffe qui se nourrit dans cet arbre... Deux jeunesses dans deux pays tellement différents et ce même cœur.

 « Parfois, il incombe à une génération de faire preuve de grandeur. Vous pouvez être cette grande génération» Nelson Mandela

 

Dans la vie, une rencontre imprévue c’est de l’amour. Je suis allée vers eux et j’ai eu raison de le faire, nous sommes des êtes vivants, des êtres dans un monde de diversité.

 

« Et puis il y a ceux que l’on croise, que l’on connait à peine, qui vous disent un mot, une phrase, vous accordent une minute, une demi-heure et changent le cours de votre vie. » Victor Hugo

 

Je vous souhaite une merveilleuse année 2018, de belles aventures humaines et voyageuses, de la joie et des sourires, de beaux rêvent qui se réalisent… L’esprit Giraffe dans vos cœurs…

 

 

 

BONNE ANNEE 2018

English translation

Being, loving, creating, what can we expect from more of life

"One look contains a dawn, an erosion, an impasse a shelter; one word conceals an abyss, a solitude, an existence a melody ". Andrée Chédid Blast territories

This is the story of a "Giraffe" who arrives in France she is called Ndwiaa. She comes from Kenya and accompanies me today. This Giraffe was offered to me by Samuel, Lucy and Quinta, Alex, Dennis, their three children. They offered it to me at the Nairobi airport, when we returned from this magical trip to Kenya that we shared with Clemence, the president of the Harambee association.

To be, to exist, to live ... What does all this look like?

The Giraffe can live 25 years in the wild, over 36 years in captivity.
A bit like us ... If we lived in the wild it would be our life expectancy?

Mistakenly considered as dumb, the giraffe utters inaudible grunts for humans but other giraffes can hear from far away.
What do we know about life, especially the lives of others? Who is interested in the lives of Giraffes, elephants, leopards, buffaloes, rhinos, and the Lion King?

Especially not us, not us ... We have better things to do, so much business ...


Who are we for so much disdain and arrogance? Can we forget today our environment of origin? Nature…

Life is not a competition ... Life is just life.

I am passing, I am a being who destroys a world that feeds me. And in addition I learned to do it by consuming and forgetting that other beings like me live in countries where I will draw wealth for my comfort ... No it's not my fault, no it's not is not your fault ... These are circumstances of lives. When I think of my friends in Kenya I imagine I was born there and I wonder. Why me and them there?

I love Lucy, Steve, Sam, Quinta, Samuel and all who live this project with them in Kenya. They love me too ...
We live it because there is also, Clemence, Mathilde, Justine, Melanie, Kelly, Matthew and the association Harambee.

To be a Giraffe is to be great together ... It is to be great to bring an answer to our existence ... To my existence.

I could never live without this trip around the world, without these meetings. Because there is another world which is today part of my Being ... To live what I am knowing that you excite ...

That's why I offered Giraffes that I made to my family to sow this Giraffe spirit.

Being, it is a journey that offers you the love of those you meet and with whom you have to share a little of your life ... Whether at home, near you or elsewhere in the world.
But I will put my resistance, my passion for the world and life ...

"Our great mistake is to try to get from everyone in particular, the virtues he does not have, and to neglect to cultivate those he owns. Marguerite Yourcenar Memoirs of Hadrian

There will always be those who believe we can not do anything, it's like that ..
And there are those who live, to live up to the challenge of a lifetime. There is the Giraffe spirit, to be conscious and sow our smiles, our human experiences and our encounters with nature, she who gave us life, makes us breathe and grow with sense, the essence of all its riches , which are our riches.

My generation will probably not repair all the mistakes, but we can start, at least try, inspire ... And there I think of Elizabeth who would like to become a lawyer like Nelson Mandella. And I think of Clem who loves this Giraffe who feeds on this tree ... Two youths in two countries so different and this same heart.

 
"Sometimes it's up to a generation to be great. You can be this big generation. " Nelson Mandela

In life, an unexpected encounter is love. I went to them and I was right to do it, we are living beings, beings in a world of diversity.

"And then there are those we meet, who we hardly know, who tell you a word, a sentence, give you a minute, a half hour and change the course of your life. »Victor Hugo

I wish you a wonderful year 2018, beautiful human and traveling adventures, joy and smiles, beautiful dreams that come true ... The Giraffe spirit in your hearts ...

 

 

 

BONNE ANNEE 2018

Traducción al español

Ser, amar, crear, ¿qué podemos esperar de más vida?

"Una mirada contiene un amanecer, una erosión, un callejón sin salida un refugio; una palabra oculta un abismo, una soledad, una existencia una melodía ". Andrée Chédid Blast territorios

Esta es la historia de una "jirafa" que llega a Francia y se llama Ndwiaa. Ella viene de Kenia y me acompaña hoy. Esta jirafa me fue ofrecida por Samuel, Lucy y Quinta, Alex, Dennis, sus tres hijos. Me lo ofrecieron en el aeropuerto de Nairobi, cuando volvimos de este viaje mágico a Kenia que compartimos con Clemence, el presidente de la asociación Harambee.

Ser, existir, vivir ... ¿Cómo se ve todo esto?

La jirafa puede vivir 25 años en libertad, más de 36 años en cautiverio.
Un poco como nosotros ... Si viviéramos en la naturaleza, ¿sería nuestra esperanza de vida?

Erróneamente considerado como tonto, la jirafa emite gruñidos inaudibles para los humanos, pero otras jirafas pueden oír desde muy lejos.
¿Qué sabemos sobre la vida, especialmente las vidas de los demás? ¿Quién está interesado en las vidas de jirafas, elefantes, leopardos, búfalos, rinocerontes y el Rey León?

Especialmente nosotros, no nosotros ... Tenemos mejores cosas que hacer, tanto negocio ...


¿Quiénes somos para tanto desdén y arrogancia? ¿Podemos olvidar hoy nuestro entorno de origen? La naturaleza…

La vida no es una competencia ... La vida es solo la vida.

Estoy pasando, soy un ser que destruye un mundo que me alimenta. Y además aprendí a hacerlo consumiendo y olvidando que otros seres como yo vivimos en países donde sacaré riqueza para mi comodidad ... No, no es mi culpa, no, no lo es no es tu culpa ... Estas son las circunstancias de las vidas. Cuando pienso en mis amigos en Kenia, me imagino que nací allí y me pregunto. ¿Por qué yo y ellos allí?

Me encantan Lucy, Steve, Sam, Quinta, Samuel y todos los que viven este proyecto con ellos en Kenia. Ellos también me aman ...
Lo vivimos porque también hay, Clemence, Mathilde, Justine, Melanie, Kelly, Matthew y la asociación Harambee.

Ser una jirafa es ser genial juntos ... Es genial dar una respuesta a nuestra existencia ... a mi existencia.

Nunca podría vivir sin este viaje por el mundo, sin estas reuniones. Porque hay otro mundo que es hoy parte de mi Ser ... Vivir lo que sé que excitas ...

Es por eso que ofrecí a las jirafas que hice a mi familia para sembrar este espíritu de jirafa.

Siendo, es un viaje que te ofrece el amor de aquellos que conoces y con el que tienes que compartir un poco de tu vida ... Ya sea en casa, cerca de ti o en cualquier otro lugar del mundo.
Pero pondré mi resistencia, mi pasión por el mundo y la vida ...

"Nuestro gran error es tratar de obtener de todos en particular, las virtudes que él no tiene, y descuidar cultivar las que posee. Marguerite Yourcenar Memorias de Adriano

Siempre habrá quienes creen que no podemos hacer nada, es así ...
Y están aquellos que viven, para estar a la altura del desafío de su vida. Está el espíritu de la jirafa, ser consciente y sembrar nuestras sonrisas, nuestras experiencias humanas y nuestros encuentros con la naturaleza, ella que nos dio la vida, nos hace respirar y crecer con sentido, la esencia de todas sus riquezas , que son nuestras riquezas

Mi generación probablemente no reparará todos los errores, pero podemos comenzar, al menos intentar, inspirar ... Y allí pienso en Elizabeth a la que le gustaría convertirse en abogada como Nelson Mandella. Y pienso en Clem, que ama a esta jirafa que se alimenta de este árbol ... Dos jóvenes en dos países diferentes y este mismo corazón.

 
"A veces es hasta una generación para ser genial. Puedes ser esta gran generación. " Nelson Mandela

En la vida, un encuentro inesperado es amor. Fui a ellos y tuve razón al hacerlo, somos seres vivos, seres en un mundo de diversidad.

"Y luego están los que conocemos, a los que apenas conocemos, que te dicen una palabra, una oración, te conceden un minuto, media hora y cambian el curso de tu vida. »Victor Hugo

Te deseo un maravilloso año 2018, hermosas aventuras humanas y de viaje, alegría y sonrisas, hermosos sueños que se hacen realidad ... El espíritu de la jirafa en tus corazones ...

 

 

Retour à l'accueil